Пн-Пт: 10:00 - 19:00
Сделать заказ
Марина Гладкая
0:00 / 0:00
Марина Гладкая
Актриса театра, актриса дубляжа, чтец аудиокниг
Привет! Я Марина Гладкая, актриса театра ,кино и озвучания, а также диктор. Я голос, который вы могли слышать буквально каждый день. А именно в Санкт-Петербургском метро, в героинях мирового кино и в лучших музеях страны )
Я окончила СПбГАТИ (РГИСИ), мастерская Ю.М. Красовского и театральный факультет Сорбонны в Париже.Свободно говорю по-французски.
Моим голосом говорят -Дейенерис («Игра престолов»), Долорес («Мир Юрского периода»), Аяк («Вечные»).
Также активно работаю с аудиокнигами. Среди них бестселлеры Ребекки Яррос -где я-голос Вайолет Сорренгейл в книгах «Четвертое крыло» и «Железное пламя», а также «Прекрасный мир, где же ты» Салли Руни и «Когната» Алексея Сальникова.
[ Портфолио ]

Проекты, в которых звучит этот голос

rybka-unyvaka
zahvachenyi-reis
ochi
marsupilami
moya-mama-volshebnica
uzhastiki
sherlok-i-doch
igra-prestolov
[ Услуги ]

зона экспертизы

Перевод и локализация аудиовизуального произведения

Перевод и локализация аудиовизуального произведения

Перевод и локализация текста с учетом культурных особенностей целевой аудитории

Подробнее
Дубляж

Дубляж

Дубляж под ключ: от перевода до озвучивания, сведения звука и мастеринга

Подробнее
Закадровое озвучивание

Закадровое озвучивание

От перевода до озвучивания, сведения и мастеринга

Подробнее
Липсинк

Липсинк

Точный и аккуратный липсинк для любого контента: от рекламных роликов до художественных фильмов для кинопроката

Подробнее
Рекаст

Рекаст

Рекаст под ключ: от перевода и редактуры текста до озвученного контента

Подробнее
Тифлокомментарии

Тифлокомментарии

Подготовка и запись тифлокомментариев к аудиовизуальным произведениям

Подробнее
Аудиореклама

Аудиореклама

Запись дикторов для вашей аудиорекламы.

Подробнее
Аудиокниги

Аудиокниги

Запись аудиокниг опытными дикторами

Подробнее
Аудиоспектакли

Аудиоспектакли

Озвучивание книг, пьес, спектаклей

Подробнее
Аудиосериалы

Аудиосериалы

Озвучиваем многосерийные проекты: от адаптации сценария до записи и монтажа готового звука

Подробнее
Аудиоэкскурсии

Аудиоэкскурсии

Полный цикл производства аудиоэкскурсий: от сценария до готового аудио файла

Подробнее
Заполните форму и мы свяжемся с вами в ближайшее время