Карта сайта

Локализация для проката, VOD и ТВ

• Перевод и локализация аудиовизуального произведения
• Дубляж
• Закадровое озвучивание
• Липсинк
• Рекаст
• Запись вокала
• Диалоговые листы для ГФФ
• Монтажно-диалоговые листы для ГФФ
• Субтитры
• SDH-субтитры
• Тифлокомментарии
• Постпродакшн
• Локализация трейлеров
• Микродрамы

Локализация на иностранные языки

• Перевод и адаптация текста на иностранные языки
• Озвучивание на иностранные языки
• Субтитры на иностранных языках
• Постпродакшн на иностранные языки

Аудиопродакшн

• Аудиореклама
• Аудиобрендинг
• Аудиокниги
• Аудиоспектакли
• Аудиосериалы
• Аудиогиды
• Аудиоэкскурсии
• Аудиоподкасты
• Аудиоролики
• Озвучка компьютерных игр
• Корпоративные и имиджевые ролики
• Озвучивание учебных материалов и курсов
• Озвучка автоответчика
• Озвучивание презентаций

Постпродакшн

• Саунд-дизайн
• Шумовое оформление
• Создание фонограммы
• Сборка M&E
• Создание музыкальной подложки
• Сведение звука 2.0 и 5.1
• Монтаж подкастов
• Монтаж аудио и видеоматериалов
• Видеографика
• Моушн-дизайн

Студия

Мужские голоса

• Юрий Дементьев
• Артём Казюханов
• Павел Маслаков
• Юрий Романов
• Роберт-Борис Рыбаков
• Александр Дробитько
• Александр Майоров
• Александр Матвеев
• Андрей Зайцев
• Андрей Пирог
• Антон Денисов
• Артемий Веселов
• Борис Хасанов
• Владимир Маслаков
• Иван Вальберг
• Дмитрий Стрелков
• Кирилл Долгов
• Максим Сергеев
• Валерий Чеботаев

Женские голоса

• Елена Успенская
• Ольга Иванова
• Полина Авдеенко
• Ирина Обрезкова
• Анастасия Лазо
• Анна Слынько
• Анна Цветкова
• Василиса Ушакова
• Елизавета Чабан
• Екатерина Ландо
• Ира Чумантьева
• Карина Калугина
• Мария Цветкова

Детские голоса

• Катя Арикпо
• Аня Володина
• Арсений Рогов
• Нюся Глушинская

Иностранные голоса

• EN001_M
• EN001_F
• EN002_M
• ENF002_F
• EN003_M
• EN003_F
• EN004_M
• EN005_M
• EN006_M
• EN007_M
• EN008_M
• FR001_M
• FR001_F
• FR002_M
• ES001_F
• ES001_M
• ES002_M
• ES003_M
• ES004_M
• PT001_F
• PT001_M
• PT002_M
• SR001_F
• SR001_M
• AR001_M
• AR001_F
• CN001_M
• CN001_F