Привет! Я Владимир Маслаков. Моя работа с голосом началась ещё в детстве: я пародировал персонажей мультфильмов и озвучивал бытовые ситуации, рано почувствовав тягу к профессии. Всегда знал, что стану артистом. С 1989 по 1993 год учился в ЛГИТМиКе на курсе А. Д. Андреева и Ю. А. Васильева. Уже в 1992 году начал работать в озвучивании на 6-м канале (будущий СТС), где сотрудничал с Николаем Буровым и параллельно перенимал актерское мастерство. В дубляже начинал с массовки, постепенно расширяя диапазон ролей.
Воспринимаю дубляж как уникальный творческий процесс — создание целых миров, где важна не слава, а точность и честность игры. Благодаря гибкому тембру легко адаптирую голос под сложные характеры и работаю в широком жанровом диапазоне.
Среди некоторых моих заметных работ: голос Леонардо ДиКаприо — Эрнест Беркхарт в фильме “Убийцы цветочной луны” и Ричард в фильме “Пляж”; Наполеон Бонапарт в “Наполеон”; Джонни Блэйз / Призрачный гонщик в фильме “Призрачный гонщик”; а также Дэнни Уокер в фильме “Перл-Харбор”.
Помимо дубляжа, активно работаю с литературой, записывая аудиокниги — от классики Макиавелли до русской прозы Гончарова.