Услуги
Услуга
Локализация для проката, VOD и ТВ
Дубляж под ключ: от перевода до озвучивания, сведения звука и мастеринга
Услуга
Локализация для проката, VOD и ТВ
Перевод и локализация текста с учетом культурных особенностей целевой аудитории
Услуга
Локализация на иностранные языки
Переводим и адаптируем контент на любые языки
Услуга
Дубляж и закадровое озвучивание фильмов под ключ. Поможем с локализацией фильма любого жанра: художественные, документальные и научно-популярные, анимационные проекты и передачи
Услуга
Локализация для проката, VOD и ТВ
Рекаст под ключ: от перевода и редактуры текста до озвученного контента
Услуга
Локализация для проката, VOD и ТВ
Cубтитры, отвечающие самым высоким стандартам качества, для любого типа контента: фильмы, сериалы, ролики, интервью, курсы
Услуга
Локализация для проката, VOD и ТВ
Локализуем вертикальные микродрамы для VOD и мобильных приложений
Услуга
Локализация на иностранные языки
Подготовка субтитров на 30+ языках
Услуга
Аудиопродакшн
Запись дикторов для проектов любой сложности от короткого приветствия до многочасового обучающего курса
Услуга
Постпродакшн
Комплексная пост-обработка записи
Услуга
Локализация для проката, VOD и ТВ
От перевода до озвучивания, сведения и мастеринга
Услуга
Локализация для проката, VOD и ТВ
Точный и аккуратный липсинк для любого контента: от рекламных роликов до художественных фильмов для кинопроката
Услуга
Локализация для проката, VOD и ТВ
Перевод и запись песен для любого аудиовизуального произведения: от рекламных роликов до фильмов
Услуга
Локализация для проката, VOD и ТВ
Подготовка и запись тифлокомментариев к аудиовизуальным произведениям
Услуга
Локализация для проката, VOD и ТВ
Сведение и обработка звука, мастеринг фильмов, сериалов, роликов
Услуга
Локализация на иностранные языки
Переводим и озвучиваем на 30+ языков
Услуга
Локализация на иностранные языки
Сведение звука и видео для контента на иностранных языках
Услуга
Аудиопродакшн
Озвучивание персонажей для компьютерных игр
Услуга
Постпродакшн
Создание звуковой дорожки M&E для вашего проекта
Услуга
Постпродакшн
Звук для кинотеатрального показа и размещения на стриминговых платформах
Услуга
Постпродакшн
Соберём звук и видео в цельный материал
Актёры дубляжа
Актёр
Актер кино, актер дубляжа, диктор
Более 2 работ в портфолио
Актёр
Драматург, актёр дубляжа
Более 130 работ в портфолио
Актёр
Актер кино и театра, актер дубляжа, музыкант
Более 30 работ в портфолио
Актёр
Актер театра и кино, актер дубляжа
Более 300 работ в портфолио
Актёр
Актриса дубляжа
Более 30 работ в портфолио
Актёр
Актер дубляжа
Более 15 работ в портфолио
Актёр
Актер кино и театра, актер дубляжа, композитор
Более 18 работ в портфолио
Актёр
Актриса театра и кино, актриса дубляжа
Более 77 работ в портфолио
Актёр
Актриса кино, актриса дубляжа
Более 165 работ в портфолио
Актёр
Актриса театра, актриса дубляжа
Более 270 работ в портфолио
Актёр
Актер театра и кино, актер дубляжа
Более 55
Актёр
Актер кино и театра, актер дубляжа
Более 130 работ в портфолио
Актёр
Актриса кино и театра, актриса дубляжа
Более 55 работ в портфолио
Актёр
Актер театра, актер дубляжа, ведущий мероприятий, комик
Более 200 работ в портфолио
Актёр
Актер театра и кино, актер дубляжа, композитор
Более 235 работ в портфолио
Актёр
Актриса театра и кино, актриса дубляжа
Более 220 работ в портфолио
Актёр
Актриса кино, актриса дубляжа
Более 70 работ в портфолио
Актёр
Актер дубляжа, чтец аудиокниг, ведущий мероприятий
Более 200 работ в портфолио
Актёр
Актер театра и кино, актер дубляжа
Более 220 работ в портфолио
Актёр
Актер театра, актер дубляжа, чтец аудиокниг и диктор
Более 240 работ в портфолио
Актёр
Диктор, носитель английского (американский) языка, атриса дубляжа
Актёр
Диктор-носитель английского (американского) языка, атриса дубляжа
Актёр
Диктор, носитель английского языка (американский), актер дубляжа
Актёр
Диктор, носитель английского языка (американский), актер дубляжа
Актёр
Диктор, носитель английского языка (американский), актер дубляжа
Актёр
Актриса театра и кино, актриса дубляжа, музыкант
Более 130 работ в портфолио
Актёр
Актриса дубляжа, чтец аудиокниг
Более 200 работ в портфолио
Актёр
Актриса театра, актриса дубляжа
Более 290 работ в портфолио
Актёр
Актер театра и кино, актер дубляжа
Более 220 работ в портфолио
Актёр
Актер театра и кино, актер дубляжа
Более 140 работ в портфолио
Актёр
Актер кино и театра, актер дубляжа, режиссер дубляжа, чтец аудиокниг
Более 400 работ в портфолио
Актёр
Актриса театра, актриса дубляжа
Более 5 работ в портфолио
Актёр
Актер театра и кино, актер дубляжа
Более 45 работ в портфолио
Актёр
Актер театра и кино, актер дубляжа
Более 440 работ в портфолио
Актёр
Актер театра и кино, актер дубляжа
Более 160 работ в портфолио
Актёр
Актриса театра и кино, актриса дубляжа
Более 330 работ в портфолио